منتـــدى شباب قسم عبرى جــامعه عين شمس

نـــــورت منتديات شباب قسم عبرى .. ونزداد شرف ونور بانضمامك وتسجيلك معانا ..

شبــاب جامعه عين شمس _ محاضرات _ مقالات _ اخبار _ صحافه _ تاريخ _ اخبار الجامعه _ صور _ ترفيه _ لغات

ارجـــــو من جميع اعضاء المنتدى الكرام التاكد من مصدر الموضوع قبل طرحه فى المنتدى تجنبا للاخطاء ويجب ذكر المصدر اسفل كل موضوع .. وان لم يتوفر مصدر يجب كتابه كلمه ( منقـــول والمصدر غير معروف ) اسفل الموضوع .. وشكرا جزيلا لأهتمامكم
اهــــــلا بكــــم فى منتديــات شباب قسم عبـــرى ..
تنـــــويه هــام : نــــرجو من اعضــاء المنتدى الكــرام التــركيز على مــوضوعــات التخصــص ( اللغة العبـــرية ) نظرا لاهميتها الاولــى فى المنتــدى .. الى جانب الموضوعات الاخرى .. وشكــرا

القـــرآن الكــريم

 

المواضيع الأخيرة

» بعض الكلمات العامية فى العبرية
الأربعاء أبريل 02, 2014 10:24 am من طرف احمد يوسف

» حروف النسب – אוֹתִיּוֹת הַיַּחַס
الثلاثاء سبتمبر 11, 2012 6:02 pm من طرف تامر

» جدول محاضرات الفرقه الاولى انتظام وانتساب
الثلاثاء سبتمبر 11, 2012 5:47 pm من طرف تامر

» مصطلحات في المطبخ...
الثلاثاء يناير 03, 2012 1:08 am من طرف wolf

» محادثات(בְּרָכוֹת - تحيات)
الإثنين يناير 02, 2012 12:45 pm من طرف wolf

» بعض المهن باللغه العبريه
الأحد يناير 01, 2012 3:53 pm من طرف wolf

» الالوان بالعبرى
الأحد يناير 01, 2012 3:35 pm من طرف wolf

» دروس في المحادثه العبريه
الأحد يناير 01, 2012 3:20 pm من طرف wolf

» هديــة لجميع الاعضـاء اسطــوانه لتعليم اللغة العبرية جميـــــلة
الأحد يناير 01, 2012 2:56 pm من طرف wolf

» محادثات2(פְּגִישָׁה - لقاء)
الأحد يناير 01, 2012 2:37 pm من طرف wolf

» ( كتب و صوتيــــات ) عبريــــة هــــامـــة .. كورسات رائعــة
الأحد يناير 01, 2012 2:35 pm من طرف wolf

» امثـــــــــال عبــرية ( محــــاضرة د: سيــد سليــمان التانيه )
الأحد يناير 01, 2012 2:27 pm من طرف wolf

» كلمات وعبارات شائعة
الأحد يناير 01, 2012 2:06 pm من طرف wolf

» دورت التأهل للسلك الدبلوماسى
الأربعاء يناير 05, 2011 2:52 pm من طرف atqc

الســـــــاعة

القنـــوات الاذاعيــــه

الاذاعــه العبريــة
رشــت جيم
اذاعـه اسرائيلية

التلفزيــون الاسرائيليــى

تلــفزيون اسرائيـــلى
ערוץ קבלה TV

    النشيد الوطني لاسرائيل

    شاطر
    avatar
    Ahmed Alaa
    ADMIN
    ADMIN

    عدد المساهمات : 494
    تاريخ التسجيل : 31/07/2009
    العمر : 26
    الموقع : www.ainshams.alafdal.net

    النشيد الوطني لاسرائيل

    مُساهمة من طرف Ahmed Alaa في السبت يونيو 12, 2010 8:55 am


    هتكفاه بمعنى الأمل هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على
    يد( نفتالي هيرتس إيمبر)،وهو شاعر يهودي من شرقي أوروبا. صدرت أول نسخة
    لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارته
    لـفلسطين قام بها عبارة لتضمنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت
    الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها،
    حيث صار نشيدا وطنيا غير رسميا لدولة إسرائيل عام 1948.و في 2004 أعلنت
    الكنيست "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.


    כל עוד בלבב פנימה
    נפש יהודי הומייה
    ולפאתי מזרח קדימה
    עין לציון צופייה -

    עוד לא אבדה תקוותנו
    התקווה בת שנות אלפיים
    להיות עם חופשי בארצנו
    ארץ ציון וירושלים.

    كول عود باليڤاڤ پنيما

    نيفش ييهودي هوميا
    أولفاتيه مزراخ كاديما
    عاين ليتسيون تسوفيا.

    عود لو أڤداه تكڤاتينو
    هاتكڤاه بات شنوت ألپايم
    لهيوت عام خوفشي بأرتسينو
    إيرتس تسيون ڤيروشالايم.

    والترجمة هي

    طالما في القلب تكمن،
    نفس يهودية تتوق،
    وللأمام نحو الشرق،
    عين تنظر إلى صهيون.


    أملنا لم يضع بعد،
    أمل عمره ألفا سنة،
    أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
    بلاد صهيون وأورشليم القدس.


    نشرت النسخة الأولى للنشيد بعنوان "أملنا"، وكان البيت الثاني فيها كما يلي:


    עוד לא אבדה תקוותנו
    התקווה הנושנה
    לשוב לארץ אבותינו
    לעיר בה דוד חנה.

    عود لو أڤداه تكڤاتينو
    هاتكڤاه هانوشاناه
    لشوڤ لإيرتس آڤوتينو
    لعير با داڤيد حاناه


    أملنا لم يضع بعد،
    الأمل الأزلي
    أن نعود إلى بلاد آبائنا،
    إلى المدينة التي نزل عليها داود.



    كلمة المدينة التي نزل عليها داود" تشير إلى وصف مدينة أورشليم (أي القدس)
    في سفر إشعيا (29:1): "قرية نزل عليها داود"، ولكن عند جعل القصيدة نشيدا
    رسميا للحركة الصهيونية تقرر ذكر اسم مدينة القدس بوضوح.

    أول سطر من المقطع الثاني "أملنا لم يضع بعد" ("
    עוד לא אבדה תקוותנו")
    شبيه بسطر من النشيد الوطني البولندي والذي يقول "بولندا لم تضع بعد
    "
    (Jeszcze Polska nie zginęła) مما دفع البعض إلى الإشارة إلى التشابه بين
    الصهيونية والحركة الوطنية البولندية.

    اختار لحن النشيد شموئيل كوهن من بلدة ريشون لتسيون وقال إن مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. هناك أيضا لحن تشيكي مماثل.

    تلفظ كلمات النشيد باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافه عن اللفظ الإسرائيلي العادي.

    avatar
    yasser
    عضــو جديــد
    عضــو جديــد

    عدد المساهمات : 24
    تاريخ التسجيل : 10/12/2009
    العمر : 26

    رد: النشيد الوطني لاسرائيل

    مُساهمة من طرف yasser في الإثنين يونيو 21, 2010 12:44 pm

    شكرا يا احمد على المشاركة الجميلة
    avatar
    Ahmed Alaa
    ADMIN
    ADMIN

    عدد المساهمات : 494
    تاريخ التسجيل : 31/07/2009
    العمر : 26
    الموقع : www.ainshams.alafdal.net

    رد: النشيد الوطني لاسرائيل

    مُساهمة من طرف Ahmed Alaa في الإثنين يونيو 28, 2010 11:06 pm

    شكرا يا ياسر علي حسن مرورك
    avatar
    rosalindah
    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 659
    تاريخ التسجيل : 02/08/2009
    العمر : 26
    الموقع : www.ainshams.alafdal.net

    رد: النشيد الوطني لاسرائيل

    مُساهمة من طرف rosalindah في الإثنين يوليو 05, 2010 11:26 pm

    شكرا يااحمدعلى الموضوع مجهود رائع


    _________________
    [center:7455][img:7455]http://www2.0zz0.com/2009/08/17/23/274701487.jpg[/img:7455][/center:7455]

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد مارس 26, 2017 1:37 am