الرئيسية
شاؤول تشرنحوفسكي (1875 - 1943) : شاعر عبرى من مواليد روسيا، ويُعدُّ هو وبياليك قطبي الأدب العبرى في روسيا. وتشرنحوفسكي هو ابن لأبوين متدينين تأثرا بأدب الهسكلاه ، ولكنهما انضما إلى حركة أحباء صهيون. وقد أرسل الأبوان ابنهما إلى مدرسة يهودية حيث تلقى تعليماً تقليدياً ودروساً في العبرية، ثم أرسلاه بعد ذلك إلى مدرسة تجارية. ويمكن تقسيم انتاجه إلى خمسة مراحل على النحو التالى :
مرحلة أوديسا (1890 – 1899) :
عندما بلغ " تشرنحوفسكي" 14 عاما سافر لروسيا لاستكمال دراسته ، وهناك تعلم لغات عديدة وتأثر تأثراً كبيراً بالآداب الأوروربية الكلاسيكية والرومانسية . تعرف "تشرنحوفسكي" هناك أيضًا على الأوساط الصهيونية وأبدى اهتماماً كبيراً بالأدب العبرى الحديث وخصوصاً أعمال "ليفنسون" و"جوردون" ... وغيرهما . وفى عام 1892 بدأ فى نشر بعض القصائد فى مجلات أدبية مختلفة ، وفى عام 1898 نشرت أول مجموعة شعرية له بعنوان " חזיונות ומנגינות – نبوءات وأحلام" . وتبرز فى الأشعار التى كتبها فى هذه الفترة ميوله للوزن الشعرى الأوروبى .
مرحلة هايدلبرج - لوزان (1899 – 1906) :
فى عام 1899 بدأ " تشرنحوفسكي" فى دراسة الطب بهايدلبرج بألمانيا ، وبعد ذلك انتقل إلى لوزان بسويسرا ، وهناك أنهى دراسة الطب ، وكتب العديد من القصائد الطويلة جمعها فى مجموعة "שירים – أشعار"(1910).
مرحلة روسيا (1906 – 1922) :
فى هذه الفترة انتقل "تشرنحوفسكي" من مدينة لأخرى داخل روسيا بحثاًَ عن مصدر للرزق . وعلى الرغم من الظروف الصعبة واصل "تشرنحوفسكي" انتاجه الشعرى واشتغل بالترجمة وركز كثيرا على كتابة "السوناتا" فى تلك الفترة .
مرحلة برلين (1922 – 1931) :
فى هذه المرحلة أكثر "تشرنحوفسكي" من كتابة القصص ، كما قام بترجمة العديد من الأعمال الروائية العالمية للعبرية ، كما بدأ فى نشر المجموعة الكاملة لأعماله فى عشرة مجلدات ، كما كتب العديد من قصائده الصهيونية المعروفة.
مرحلة فلسطين (1931 – 1943) :
هاجر "تشرنحوفسكي" لفلسطين فى عام 1931 ، وهناك شارك فى العديد من المجالات السياسية والاجتماعية والأدبية ، كما مارس تخصصه الأساسى وهو الطب . وفى هذه المرحلة أيَّد الغزوة الصهيونية، كما أسهم في الدعاية الصهيونية بشكل واضح. ولكنه، رغم ذلك، كانت تمر به لحظات يخامره فيها الشك فيما يفعل .
تأثر "تشرنحوفسكي" بأفكار المفكر الصهيوني "بيرديشفسكي" ونحا منحى كنعانياً ونادى بقومية إسرائيلية جديدة منفصلة عن قومية يهود المنفى.
وقد أسهم "تشرنحوفسكي" إسهاماً كبيراً فى الأدب العبرى سواء بترجماته المتنوعة أو بكتاباته للقصائد متعددة الأغراض .
مرحلة أوديسا (1890 – 1899) :
عندما بلغ " تشرنحوفسكي" 14 عاما سافر لروسيا لاستكمال دراسته ، وهناك تعلم لغات عديدة وتأثر تأثراً كبيراً بالآداب الأوروربية الكلاسيكية والرومانسية . تعرف "تشرنحوفسكي" هناك أيضًا على الأوساط الصهيونية وأبدى اهتماماً كبيراً بالأدب العبرى الحديث وخصوصاً أعمال "ليفنسون" و"جوردون" ... وغيرهما . وفى عام 1892 بدأ فى نشر بعض القصائد فى مجلات أدبية مختلفة ، وفى عام 1898 نشرت أول مجموعة شعرية له بعنوان " חזיונות ומנגינות – نبوءات وأحلام" . وتبرز فى الأشعار التى كتبها فى هذه الفترة ميوله للوزن الشعرى الأوروبى .
مرحلة هايدلبرج - لوزان (1899 – 1906) :
فى عام 1899 بدأ " تشرنحوفسكي" فى دراسة الطب بهايدلبرج بألمانيا ، وبعد ذلك انتقل إلى لوزان بسويسرا ، وهناك أنهى دراسة الطب ، وكتب العديد من القصائد الطويلة جمعها فى مجموعة "שירים – أشعار"(1910).
مرحلة روسيا (1906 – 1922) :
فى هذه الفترة انتقل "تشرنحوفسكي" من مدينة لأخرى داخل روسيا بحثاًَ عن مصدر للرزق . وعلى الرغم من الظروف الصعبة واصل "تشرنحوفسكي" انتاجه الشعرى واشتغل بالترجمة وركز كثيرا على كتابة "السوناتا" فى تلك الفترة .
مرحلة برلين (1922 – 1931) :
فى هذه المرحلة أكثر "تشرنحوفسكي" من كتابة القصص ، كما قام بترجمة العديد من الأعمال الروائية العالمية للعبرية ، كما بدأ فى نشر المجموعة الكاملة لأعماله فى عشرة مجلدات ، كما كتب العديد من قصائده الصهيونية المعروفة.
مرحلة فلسطين (1931 – 1943) :
هاجر "تشرنحوفسكي" لفلسطين فى عام 1931 ، وهناك شارك فى العديد من المجالات السياسية والاجتماعية والأدبية ، كما مارس تخصصه الأساسى وهو الطب . وفى هذه المرحلة أيَّد الغزوة الصهيونية، كما أسهم في الدعاية الصهيونية بشكل واضح. ولكنه، رغم ذلك، كانت تمر به لحظات يخامره فيها الشك فيما يفعل .
تأثر "تشرنحوفسكي" بأفكار المفكر الصهيوني "بيرديشفسكي" ونحا منحى كنعانياً ونادى بقومية إسرائيلية جديدة منفصلة عن قومية يهود المنفى.
وقد أسهم "تشرنحوفسكي" إسهاماً كبيراً فى الأدب العبرى سواء بترجماته المتنوعة أو بكتاباته للقصائد متعددة الأغراض .
» حروف النسب – אוֹתִיּוֹת הַיַּחַס
» جدول محاضرات الفرقه الاولى انتظام وانتساب
» مصطلحات في المطبخ...
» محادثات(בְּרָכוֹת - تحيات)
» بعض المهن باللغه العبريه
» الالوان بالعبرى
» دروس في المحادثه العبريه
» هديــة لجميع الاعضـاء اسطــوانه لتعليم اللغة العبرية جميـــــلة
» محادثات2(פְּגִישָׁה - لقاء)
» ( كتب و صوتيــــات ) عبريــــة هــــامـــة .. كورسات رائعــة
» امثـــــــــال عبــرية ( محــــاضرة د: سيــد سليــمان التانيه )
» كلمات وعبارات شائعة
» دورت التأهل للسلك الدبلوماسى